📍 Meet at 9:00, under the big clock at Zürich HB. Staying near us? Gather at our place at 8:20 and we'll head in together. 📍 周三 9:00，在苏黎世火车总站（Zürich HB）大钟下集合。 住在我们家附近的小伙伴，8:20 在我们家集合，一起出发。
🕘 9:00 — Meet under the big clock at Zürich HB.
🚶 Morning — A loop through the Old Town and ETH, passing a wonderful old second-hand shop that sells a bit of everything.
🎨 Around noon — The Kunsthaus (art museum). Grab a bite first: a pizza place right opposite, or pack something from a nearby supermarket.
🖼️ The museum has two wings (old and new) and is free on Wednesdays — special exhibitions aside.
🕓 Afternoon — From the museum, wander and head home at your own pace.
🕘 9:00 — 在 Zürich HB 大钟下集合。
🚶 上午 — 在市区里逛一圈老城和 ETH，会路过一家历史悠久、什么都卖的二手店。
🎨 中午前后 — 到美术馆（Kunsthaus）。可以先吃点：对面就有一家 Pizza 店，也可以在附近超市买点打包。
🖼️ 美术馆有老馆和新馆两栋，周三免费（特展除外）。
🕓 下午 — 从美术馆开始，大家按自己的节奏逛、回家。
⛴️ Heading home by boat — scenic, and included in the Zürich 24-hour ticket!
🚋 From the museum: about 10 min by tram, or a 15-min downhill walk, to Zürich Bürkliplatz.
🕔 Direct boat toward ours: 17:20 from Bürkliplatz (Pier 1) → Herrliberg 18:04 (about 56 min).
🌅 Earlier at the pier? Take a boat to Meilen instead, then a short bus back.
⚠️ Two boats leave at the same time in different directions — arrive about 10 min early so you board the right one.
⛴️ 坐船回家 — 风景优美，而且包含在苏黎世 24 小时票里！
🚋 从美术馆门口：坐车约 10 分钟，或走下坡约 15 分钟到 Zürich Bürkliplatz。
🕔 直达我们家附近的船：17:20 从 Bürkliplatz（1 号码头）出发 → 18:04 到 Herrliberg（约 56 分钟）。
🌅 如果早到码头：也可以坐去 Meilen 的船，最后接一趟公交回来。
⚠️ 同一时间码头有两班船往不同方向发——建议早 10 分钟到，别上错船。