Yiyun & Jiamin // 林依韵 & 朱嘉珉

tie the knot // 结婚啦

August 15th, 2026, Saturday // 2026年8月15日，周六




10:30 Welcome drinks & Ceremony
13:00 Lunch feast & Free play

10:30 迎宾酒水 & 仪式
13:00 午宴 & 自由活动




Vogtei
Herrliberg, Zurich
Switzerland

Vogtei
Herrliberg, 苏黎世
瑞士


Save the Dte!

留出日期!

From the Mountain to the Lake // 从高山到湖泊




Wednesday // 周三

From the Limmat River to the Kunsthaus Zürich – explore the city from a unique perspective at an easy pace. We’ll enjoy a relaxed city walk together. // 利马特河到苏黎世美术馆。以独特的视角轻松游览城市。我们和大家一起citywalk。



Thursday // 周四

Hiking and barbecue day! We'll explore the beautiful trails around Zurich. // 徒步日！我们将探索苏黎世周围美丽的小径。



Friday // 周五

Put on your bikini – we’ll have a lakeside BBQ and party. // 穿上比基尼，我们在湖边烧烤和派对。



Saturday // 周六

Wedding // 婚礼

Reasons to Join Us // 加入我们的理由




Reunite with old friends from around the world 与来自世界各地的老朋友重逢



Experience the magical Zurich summer — lake, mountains, and endless summer days 体验神奇的苏黎世夏天 — 湖泊、群山和漫长的夏日



Let the kids run wild and make new friends 让孩子们尽情玩耍，结交新朋友



Most importantly...
Yiyun & Jiamin really want to share their most special day with YOU! 最重要的是...
依韵和嘉珉真的很想和你一起分享他们最特别的一天！

we sleep in an igloo. // 我们在小冰洞里睡觉。
We did a lot of hike together in Switzerland. // 我们在瑞士一起爬山。
Our first camping experience was in Hong Kong. // 在香港的海边第一次露营。
Our trip in Tibet, where we walked and hitchhiked everyday. // 在西藏我们每天徒步和搭车。
We got two rings! // 莫比乌斯环戒指！
We painted an entire wall. The best project ever. // 我们画了一整面墙。
Pumpkin carving every year. // 刻南瓜是每年的保留节目。

Accommodation Recommendations // 住宿推荐


Option 1: Gasthof zur Rebe, Herrliberg // 选择一：Rebe Herrliberg 酒店

🏡 A charming hotel in the heart of Herrliberg. Gasthof zur Rebe offers comfortable rooms and a cozy atmosphere, perfect for guests who prefer staying in a hotel close to the wedding events. 🏡 位于 Herrliberg 村中心的迷人酒店。 Rebe Herrliberg 提供舒适的客房和温馨的氛围， 非常适合希望在婚礼活动附近入住酒店的宾客。离开我们家步行5分钟

View Google Map Official Website 查看谷歌地图 官方网站

Option 2: Motel One Zürich // 选择二：Motel One 苏黎世

🏨 Modern design hotel with a nice vibe! Walking distance to Zurich HB (main station). Stylish rooms at reasonable prices. Great location to explore the city. 🏨 时尚设计酒店，氛围很好！步行可达苏黎世火车总站。时尚的房间，价格合理。探索城市的绝佳位置。

View Google Map Official Website 查看谷歌地图 官方网站

More options: Around Zurich HB // 选择三：苏黎世住火车站附近

🏙️ Explore the city! Any hotel around Zurich HB (main station) is great choice, with convenient access to public transport and taxis. The wedding venue is only 5km from Zurich HB. 🏙️ 探索城市！苏黎世火车总站周围的任何酒店都是不错的选择，出行公交打车都方便。婚礼场地距离市中心仅5公里。

🏠 Stay with us in Zurich in June & July! If you are traveling to Switzerland in June or July, feel free to stay at our place in Zurich. Our house will be available during those months, and we'd love to have you as our guests! Even if you only have a vague idea about visiting, please contact us - we're happy to discuss options and help plan your Swiss adventure.

For any other accommodation needs or questions, we can of course help you to book with the exact dates and number of guests. 🏠 6月、7月住在我们苏黎世的家! 如果您在6月或7月来瑞士旅行，欢迎住在我们苏黎世的家里。那几个月我们的房子会空出来，我们很乐意接待大家！即使您只是有个模糊的想法想来访，也请联系我们——我们很乐意讨论各种选择，帮助规划您的瑞士之旅。

如果你有其他住宿需求或疑问，有了确切的人数和入住/离开日期，我们当然也可以帮你预订住宿。


Travel // 旅游


Visa & Timeline // 签证 & 时间线

Schengen visa can be applied up to 6 months before travel — you can book your appointment now! (Taobao is your friend 💪)


📅 Feb: RSVP, book time off & apply for visa

📅 Mar/Apr: Get visa & book flights + hotels

📅 Aug: Pack your swimsuit & see you in Zurich!


Feel free to ask us any questions — we're happy to help! We can also provide an invitation letter if that helps. Keep us posted on your progress!

申根签证最多可在出行前6个月申请——现在就可以预约！（怎么签证？全靠淘宝 💪）


📅 2月：确认参加、留出假期 & 申请签证

📅 3/4月：拿到签证 & 预订机票酒店

📅 8月：带上泳衣，苏黎世见！


有任何问题随时问我们——我们很乐意帮忙！如有帮助，我们也可以提供邀请函。记得和我们分享你的进度哦！
Book Visa Appointment 预约签证申请
More information about flights, local transportation, and travel itineraries will be added soon. Feel free to contact us if you have specific travel questions! 更多有关机票、当地交通、行程推荐的信息即将添加。如有具体旅行问题请随时联系我们！

Invitation // 邀请


The best day in our lives won't be the same without your blessing and witness. We sincerely invite you to our wedding. Thank you for your continued support and care and thank you for your blessings.

Please let us know by 31st March whether you will or will not be able to join our celebration! Either way, your reply will greatly help us with the wedding arrangement. Thank you! 我们的幸福需要您的祝福与见证。诚意邀请您参加林依韵和朱嘉珉的婚礼。感谢您一直以来的支持与关爱，谢谢您的祝福。

请在3月31日之前回复我们，您能否参加婚礼。无论能否参加， 您的回复都会对我们筹备婚礼有莫大的帮助。谢谢!


Wishes and Notes // 祝福与备注